2025-12-27. Il est une nuance de la préposition « dès » qui semble disparaître : celle de la précocité. Aussi comprendra-t-on facilement l’indication : la messe de minuit commencera dès 23 h 30. Mais peut-on avoir la même compréhension en lisant l’accroche de la chaîne ADDIK du groupe TVA : « Cinéma catastrophe, tous les matins dès 8 h / Les légendes … tous les jours dès 18 h / Nouvel an … le 1er janv. dès 10 h » (J. de Qc 27-28 décembre, p. 40). Le linguiste Bernard Cerquiglini (Merci professeur! Bayard, 2008) note l’affaiblissement de la préposition. Annoncer que les guichets ouvrent dès 13 h laisse entendre qu’habituellement ils ouvrent plus tard. La triple utilisation de la préposition dans la page de TVA (dès 8 h, dès 18 h et dès 10 h) exprime plutôt une idée de normalité que les expressions « à » ou « à compter de… » auraient mieux servi.
jeudi 1 janvier 2026
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Une opportunité? (2025)
2025-12-01. Un billet de Jacques Lafontaine, directeur de la révision linguistique au Journal de Montréal pendant de nombreuses années, s’in...
-
2025-09-19. Jusqu’à maintenant, l’expression « fling flang » n’a pas obtenu la moindre place dans les dictionnaires tant d’usage que correct...
-
2025-11-27. Le sur-titre « ’Fling-flang’ au PLQ» précède la manchette «L’Upac rencontre Marwah Rizqy» à la Une du Journal de Québec (27 nov...
-
2025-06-01. Monsieur Claude Villeneuve, chef de l’opposition au conseil municipal de Québec, utilise une expression anglaise quand il s’agit...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire