2025-12-30. On n’est pas encore en janvier et déjà les éliminatoires du hockey font l’objet de commentaires. Une manchette : « Des matchs à ne pas perdre ... : déjà du hockey de séries (Le J. de Montréal, 30 déc., 14 h 18); une phrase du journaliste D. Lévesque : «une mauvaise semaine peut faire sortir une équipe du portrait des séries»; et la citation d’un hockeyeur : «Il faut à tout prix […] éviter les séries de défaites….». Va pour les séries de défaites évoquées par le joueur. Mais « hockey de séries » et «équipe du portrait des séries» sont à préciser : séries éliminatoires ou éliminatoires. Pierre Dallaire, auteur du Lexique de termes de hockey (1983), privilégie « Éliminatoires ». Les utilisateurs du lexique, se rendant à l’article «Séries de fin de saison», y sont dirigés. En somme, on emploiera de préférence le mot recommandé par Dallaire.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire