La belle température! (2026)

2026-02-09. Le journaliste Nicolas Saint-Pierre ne fait pas la distinction entre les notions de «temps», de «température» et de «météo». Il écrit « On a eu une belle météo d’hiver…» et «La belle température semble donc….» (Le Journal de Québec, 9 février, p. 3). Il est abusif de désigner le temps qu’il fait ou qu’il fera par le substantif «météo». L’Académie française met les locuteurs en garde contre la confusion entre la météo ou la météorologie, la discipline, et le temps qu’il fait ou qu’il fera. (Dire, ne pas dire; 2025). De surcroit, on ne peut qualifier la température de ‘belle’ alors qu’il est normal de dire «nice weather» en anglais. Une vieille note de la Presse canadienne (2006) proclame : «On ne peut parler de ‘mauvaise température’ mais de ‘mauvais temps’».