2026-03-02. Peut-on «appréhender» un vélo, une auto, un camion ou encore un train routier? Les dictionnaires qui donnent des exemples d’utilisation du verbe font l’impasse sur des citations comme celles imaginées. Par exemple: appréhender un véhicule. Mais, on peut lire l'expression sous la plume de D. Lelièvre: «Plus tard, ils ont appréhendé le véhicule » (Le Journal de Québec, 28 février – 1er mars, p. 17). Selon les dictionnaires, on peut appréhender des malfaiteurs, la police peut appréhender un coupable ou un suspect et, dans un autre sens, on peut appréhender un examen. Mais peut-on vraiment appréhender des véhicules, des autocars ou des autobus, ou même des locomotives ? Au lieu de leurs conducteurs. Le glissement ou le dérapage semble risqué.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire