Moins cher qu'anticipé (2026)

 2026-09-01. Trois expressions semblables apparaissent à la fois dans la manchette, dans le sous-titre et dans l’entame de l’article. D’abord, « Le centre de curling sera moins cher qu’anticipé »; puis : « Le coût… sera de 37M$ plutôt que les 39,6 M$ prévus » et enfin : « … coûtera … moins cher qu’escompté » (Le Journal de Québec, 1er septembre, p. 54). Les trois participes (anticipé, prévu et escompté) sont vus comme des synonymes. Le mot « anticipé » était, il y a peu, critiqué lorsqu’on l’employait au sens de « prévu ». De même, on semble trafiquer la signification du mot « escompté » dans l’expression « … moins cher qu’escompté ». L’effort de diversification, tout à fait souhaitable, a mené à un léger dérapage.