2020-06-02. C’est mardi. On annonce une manifestation contre le racisme en fin de semaine. Au Téléjournal-Québec (2 juin, 18 h 4), Bruno Savard, le chef d’antenne, précise «ça va se faire ce dimanche». Pourtant, on a déjà écrit : «Il est correct de dire 'ce dimanche’… pourvu que l’adjectif démonstratif soit placé devant le nom du jour en cours» (Guy Bertrand, 400 capsules…, 2010). Le chef d’antenne aurait pu dire correctement «ce mardi». G. Bertrand poursuit : «Par contre, l’utilisation d’un adjectif démonstratif devant le nom d’un jour à venir est calqué sur l’anglais / Pour qualifier un jour de la semaine qui viendra dans moins de sept jours, on utilise l’adjectif ‘prochain’». L’observation s’adresse avant tout au personnel du réseau fédéral, mais les auditeurs seraient prêts à en tenir compte si on leur en donnait l’exemple.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire