Circulaire ? (2026)

 2026-05-23. Les magasins Latulippe publient habituellement des placards publicitaires impeccables. On y annonce tout à fait correctement des soldes (et non des « ventes », des prix courants (et non des prix « spéciaux »). Mais les consommateurs peuvent lire sur la page achetée par le marchand dans le Journal de Québec (23-24 mai, p. 9): « Consultez ici la circulaire en vigueur ». Deux questions viennent à l’esprit. La page achetée par le magasin est-elle vraiment une circulaire? On peut en douter. Le Multi dictionnaire de la langue française observe à propos du substantif : « Impropriété au sens de cahier publicitaire, dépliant, prospectus ». D’autre part, une circulaire peut-elle être en vigueur? Comme une directive, comme un règlement ou comme une loi? On ne dirait pas qu’un catalogue est en vigueur au cours de l’été. On préciserait : catalogue de l’été, tout au plus.  Et l’invitation destinée à la clientèle pourraient prendre les formes suivantes : « Voici les occasions de la fin de semaine », « Occasions de la fds », etc.