Un comté ! (2026)

2026-05-21. Selon le Multi dictionnaire de la langue française (au Québec, faudrait-il préciser), le mot « comté » est un anglicisme lorsqu’il est employé au sens de « circonscription électorale ». Il y a près de 60 ans, Gérard Dagenais écrivit : «le terme anglais ‘county’ a au Canada le sens général de ‘circonscription électorale’. On ne doit pas prêter cette acception au mot ‘comté’» (Dictionnaire des difficultés de la langue…; 1967). De fait, un comté serait administré par un comte. Mais les « comtés » que connaissent les contemporains, leurs proches ou plus lointains ascendants, sont des circonscriptions électorales. Et ceux qui représentent les citoyens y vivant sont des députés ou des élus et non des « comtes ». Aussi les affrontements partisans que connaitront les Québécois au cours des mois à venir n’auront pas lieu dans des comtés (comme semble le croire K. Gagnon, Le J. de Qc, 21 mai, p. , mais dans des circonscriptions. Comme ces comtés ont leurs lettres de noblesse, on pourrait souligner leur prestige en les guillemetant!