Appliquer (2015)

2015.01.09. Les centres d’activités physiques World Gym Québec viennent de faire distribuer (7 janvier) un prospectus aux consommateurs de Québec. La raison sociale ne respecte pas la Charte de la langue française. Elle devrait être complétée par un slogan ou par la description des activités proposées en français. Si, par ailleurs, les clients potentiels vont visiter le site internet du réseau, ils y liront : « Pour appliquer au World Gym de… » (nom de la ville). Le publicitaire n’a certainement pas ouvert son dictionnaire. Sinon, il se serait rendu compte qu’on dit en français : Pour postuler … Pour poser sa candidature à un emploi… Espérons que les Québécois attendront que l’entreprise ajoute une touche française à sa raison sociale et qu’elle corrige son invitation à postuler un emploi avant de s’y abonner. Souhaitons aussi que l’entreprise fasse appel à des réviseurs compétents à l’avenir.