2015.01.05. Monsieur Yvon Charest (Industrielle Alliance) collabore à la campagne de Centraide Québec 2014 et il participe à une vidéo publicitaire. On l’a diffusée à plusieurs reprises récemment et deux ou trois fois au Téléjournal Québec du 4 janvier. On y entend le renommé administrateur dire « Plusieurs causes méritent d’être supportées » (sic) et « … 10 % de la population qui est supportée » (resic). L’anglicisme est un classique en pays laurentien. Et on le dénonce répétition. On peut quand même se demander comment l’anglicisme a pu passer à travers le filet des relecteurs, réviseurs, conseillers et agents d’information. Normalement, une personne de Centraide aurait dû sonner l’alarme : Danger / Anglicisme dénoncé à l’unanimité (OQLF, Villers, Académie française, Français au micro) / On recommande : appuyées, soutenues dans un cas; aidée dans l’autre. Pour l'heure, le mal est fait. Espérons que l’an prochain…
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire