Appliquer ou postuler ? (2014)

 2014.09.19. Les Québécois devraient compter sur les professeurs et les enseignants pour donner le bon exemple d’un français de qualité au même titre que sur les autres relayeurs. Mais sont-ils toujours conscients d'un tel mandat ? On a entendu (première chaine, 19 septembre, 17 h 27 – 17 h 33) un policier à la retraite, maintenant professeur au cégep F.X. Garneau de Québec, commenter le gel d’embauche des policiers et répéter à six reprises le verbe « appliquer » au sens de postuler, de poser sa candidature, de candidater, de faire une demande d’emploi. Il a été tellement convaincant que l’animatrice a fait du psittacisme ou de l’écholalie: « quels sont les avantages à appliquer? » a-t-elle demandé. Et cela, même si les éditeurs du Français au micro (Radio-Canada) dénoncent l’anglicisme, même si l’OQLF et Usito font de même. Il est regrettable qu’un professeur ne puisse corriger son langage. Il l’est encore plus quand une animatrice de la radio d'État succombe à son influence.