2020-06-05. «Écoutez !» Voilà un tic fort populaire en France et ici. B. Melançon y voit même une preuve de l’universalité du français (L’Oreille tendu, 2016). Et voici un commentaire de B. Leconte (le Figaro, 31 mai 2005, p. 30) à son sujet: « Celui-ci a été lancé par les grands reporters, souvent à la guerre…. Ils commencent leur réponse à la présentatrice … qui les interroge en disant ¨’Écoutez!’ On les comprend : ils sont très loin; quelquefois le vacarme autour d’eux est assourdissant, ça tire dans tous les coins… / …. Cet ‘Écoutez!’ on l’admet bien volontiers. / Mais que dire des hommes politiques, qui disent aussi ‘Écoutez!’ à Béatrice Schönberg? Certes, s’ils parlent du Palais-Bourbon, il y a parfois dans l’hémicycle un boucan digne d’une guerre féroce. Mais souvent notre homme répond d’un tranquille ermitage. Invite-t-il l’auditeur à tendre l’oreille pour apprécier un délicieux friselis dans les feuilles? Craint-il que Béatrice ... soit malentendante? … On se perd en conjectures, on n’y entend rien ».
mardi 2 mars 2021
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Frapper (!) une fourgonnette (2026)
2026-05-05. Les habitués du Journal de Québec auront peut-être été surpris en lisant la phrase : «Le conducteur d’une automobile […] aurait ...
-
2025-09-19. Jusqu’à maintenant, l’expression « fling flang » n’a pas obtenu la moindre place dans les dictionnaires tant d’usage que correct...
-
2025-11-27. Le sur-titre « ’Fling-flang’ au PLQ» précède la manchette «L’Upac rencontre Marwah Rizqy» à la Une du Journal de Québec (27 nov...
-
2025-06-01. Monsieur Claude Villeneuve, chef de l’opposition au conseil municipal de Québec, utilise une expression anglaise quand il s’agit...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire