Tarifs réguliers (2019)

2019-12-17. C’est sans doute le franglicisme le mieux implanté dans le français parlé et écrit au Québec : «régulier» pris au sens de «courant », «ordinaire»,«normal», «de base». Les membres de l’AQRP (www.aqrp.ca) peuvent constater l’épidémie. La livraison de Reflets (décembre 2019) et le site web contiennent 25 cartes publicitaires faisant mention du mot : 18 prix ou tarifs «régulier» accompagnés de «visite régulière» (à moins qu’il soit question de visite hebdomadaire!), de «menu régulier» (table d’hôte), de «programmation régulière» (ou «irrégulière peut-être?), etc. Les éditeurs du trimestriel, rédacteurs des cartes, devraient confronter les expressions relevées avec les observations des répertoires correctifs courants (Multi dictionnaire… Banque de dépannage linguistique… ), etc.