Un gun sur la tempe (2015)

 2015.01.26. Le Far West est bien illustré : « … la ville s’est retrouvée avec un ‘gun’ sur la tempe » (Le Soleil, 24 janvier, p. 2). Ou c’était peut-être le milieu interlope de Montréal, celui des années trente ou quarante du siècle dernier. Non, l’expression est celle du maire de Saint-Augustin-Desmaures. On peut le lui pardonner : la pression exercée … Mais le journaliste, comme il se doit, a reproduit la citation, de sorte que les lecteurs assimileront une fois de plus l’expression et, au besoin, l’emploieront. Ils ignoreront les expressions : un couteau sur la gorge, un revolver ou un pistolet sur la tempe, une épée de Damoclès, une épée dans les reins, etc. Les élus devraient avoir un langage sans faille : ils sont médiatisés. Ils sont, à ce titre, des enseignants et des professeurs pour les citoyens comme les journalistes le sont pour leurs lecteurs ou leurs auditeurs.