2026-01-26. Une nouvelle de l’Agence France-Presse utilise l’expression « anciens combattants ». Sur le même sujet et pour les mêmes personnes, des journalistes québécois, M. Lafleur et L. Lavoie du Journal de Montréal, désignent ces anciens comme étant des vétérans (J. de Qc, 26 janvier, p. 5). Au Québec et au Canada, ces derniers sont des personnes qui ont abandonné leur carrière militaire et qui ont opté pour un nouveau travail ou un nouvel emploi. En France, leurs homologues vétérans sont les militaires d’expérience, mais toujours en fonction. Par ailleurs, ils sont aussi des vétérans d’une entreprise ou d’un établissement s’ils ont de nombreuses années de service à leur crédit. La fonction publique canadienne fait d’ailleurs la distinction : le ministère responsable de ces militaires se nomme « ministère des Anciens combattants » et non « ministère des Vétérans ».
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire