2026-03-18. La malchance poursuit les consommateurs! Le feuillet publicitaire hebdomadaire des épiceries Metro se présente toujours de la même façon: «Votre circulaire de jeudi est arrivée» ou, en objet du courriel : «... voici votre circulaire de jeudi... » (courriel reçu le 17 mars à 18 h 41). Chose certaine, baptiser «circulaire» un feuillet, peut-être un dossier, relève de l'impropriété. Les chargés de la réclame des épiceries auraient pourtant tout le loisir de consulter le répertoire correctif dont le titre est Multi dictionnaire de la langue ... (7e édition, 2021). Ils y liraient: «Circulaire [...] Impropriété au sens de 'cahier publicitaire', 'dépliant', 'prospectus'». Si les dirigeants de la chaîne souhaitaient contre-vérifier les dires du Multi et aller au-delà, ils pourraient consulter le site d'une association vouée à la promotion de la qualité de la langue (www.asulf.org). De fait, il y a une parenté certaine entre qualité des aliments et qualité de la langue.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire