Meilleur vendeur (2026)

2026-06-20. La Une du Journal de Québec proclame : « Angine de Poitrine : Parmi les meilleurs vendeurs en Europe » (19 juin 2026; diffusée à 19 h 7). Serait-ce dire que le duo change d’orientation et se fait vendeur de disques ou de cassettes? C’est ce qu’il faudrait subodorer lorsqu’on prend l’expression « meilleur vendeur » à la lettre. En somme, le commis ou le commerçant aurait vendu un nombre record de disques… au cours de la semaine ou du mois écoulé. Mais il faut se méfier. Il ne faut pas, en français, qualifier de « meilleur vendeur » un succès de librairie ou de « disquerie ». Ce titre reviendrait mieux à un employé, à un commis ou au propriétaire du magasin. Désigner un produit à succès de « meilleur vendeur », c’est le qualifier d’un titre qui s’applique à une personne. Quand l’expression recouvre un disque, un volume, on parlera d’un succès de librairie, d’une ritournelle, d’un incontournable. Et pourquoi pas « Angine de Poitrine : sommet de ventes en Europe»?