Récipiendaire (2026)

2026-06-21. Il y a quatre décennies, le professeur Jean Dalbelnet écrivit, à propos du mot «récipiendaire» : «Ne se dit que de la personne qui est admise et donc reçue au sein d’une société savante, par exemple, à l’Académie française, à la Société royale du Canada » (Dictionnaire des particularités de l’usage). Le Multi dictionnaire va maintenant plus loin : on y ajoute les diplômés universitaires et les personnes décorées. Même les boursiers seraient devenus des récipiendaires. Aussi, est-ce de la sorte que l’on présente la journaliste C. Pouliot : « Récipiendaire de la bourse CDPQ » (Le Soleil, 21 juin). Dans dix, vingt ou trente ans, on observera peut-être «Expression entrée dans l’usage». Pour l’heure, on peut encore critiquer le glissement et rappeler que la personne qui reçoit une bourse est d’abord et avant tout un boursier ou une boursière. Mais le mot «récipiendaire» fascine par sa longueur et il élargit son territoire sémantique.