2026-06-18. Un collaborateur de Défense de la langue française, Pierre-Louis Douhéret, présente des toponymes savoureux de pays francophones. Du Québec, il nomme Saint-Loinloin-de-Pas-Proche, Saint-Perdu-du-creux-de-la pente, Saint-Pisse-qu’en-Coin et Chibougamau (Défense…, no 300, 2e trimestre 2026, p. 29). Ici, retenons Chibougamau. Ce toponyme désigne à la fois un lac, une rivière et une ville selon le Petit Jean, le Dictionnaire des noms propres de Jean Cournoyer publié en 1993. Cet usuel précise, à l’article consacré au lac : « Chibougamau est une déformation du mot cri ‘shabogamaw’ qui signifie 'lac traversé de bord en bord par une rivière' ». On peut donc supposer que le lac Chibougamau n’est pas le seul chibougamau (!) de l’immense territoire québécois.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire