mercredi 1 juillet 2026

Tournures: Lâcher le renard d'Amphibole (2026)

2026-06-15. Voici une expression ignorée des répertoires de citations: « Lâcher le renard d'Amphibole »: « ... signifie aujourd’hui tout simplement couper court ou se dérober, ou plus exactement user de stratagèmes frauduleux pour se tirer d’un mauvais pas et, par extension, trahir, abandonner une cause, livrer à leur destin des faibles et des innocents. Par la force des choses et du temps, le ‘renard d’Amphibole’ est devenu peu à peu le symbole de la lâcheté et de l’indifférence et toute référence au triomphe de la ruse a fini par s’effacer au profit, si l’on peut dire, non seulement de la bassesse, mais encore de l’impuissance... ». (Jean D'Ormesson, La gloire de l’Empire; Folio, 2618; Gallimard, 1971 (1994), p. 123).

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Un siphon ? (2026)

2026-06-02. Le Journal de Québec hésite face au traitement à accorder au mot « siphon ». On le guillemète à deux reprises, une fois dans l...