Anticipé, anticiper (2020)

2020-09-30. Comment peut-on concilier, parlant de la vie économique « … la faillite n’a pas (encore) eu lieu » et « La catastrophe anticipée… n’aura finalement pas eu lieu » (Le Soleil, 30 septembre, en ligne)?Au premier regard, on se dit que la catastrophe ou les faillites n’ont pas été anticipés, puisqu’elles n’ont pas eu lieu comme on s’y attendait. L’emploi courant du verbe «anticiper» au sens de «prévoir», «entrevoir», «prédire» (sens du verbe anglais «to anticipate») reste critiqué et critiquable. On conviendra qu’y céder est facile, plus en tout cas que de tenir compte de la distinction classique entre «avancer» la date de travaux (les devancer) et les «anticiper» (sic), c’est-à-dire en imagier l’ampleur. Si les professionnels de la langue ne font pas la distinction, le locuteur lambda ne pourra pas faire davantage.