2024.03.13. Un article du Devoir (12 mars, p. A5), signé d’Alexandre Shields, devrait fournir aux enseignants un thème d’exercice pour leurs élèves. Voici une liste des passages dans lesquels on emploie l’adjectif «durable». «…. la pêche commerciale n’est plus durable…», «Pour manger durable, la crevette…», «L’espèce […] et sa pêche n’est plus durable» , «… les produits de la mer durables…», «’niveaux de récoltes durables’», «’façon responsable et durable’ » et «… produits […] pêchés de manière durable». Le mot est devenu un leitmotiv, mais on ne sait pas toujours ce qu’il sous-entend. Le «courant» est fort : le critique Bernard Leconte écrit qu’il convient de béer devant l’expression «développement durable»! En dépit du fait que le suffixe -able ne suppose qu’une simple possibilité de durer. Même dépourvu des contextes, les élèves devraient être en mesure de trouver des solutions plus claires et plus françaises: … n’est plus assurée, manger sainement, pêchés de manière écologique…
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire