Prix régulier (2026)

2026-09-27. Le marchand de tapis Demers de Thetford, dont l’appellation officielle est toujours Demers Tapis, perpétue la tradition de l’anglicisme « prix régulier ». Une page publicitaire parue dans le Journal de Québec (26-27 septembre, p. 19) précise «Tous les prix […] sont calculés à partir du prix régulier». Et on multiplie l’abréviation «rég.» et l’anglicisme «régulier». L’équivalent de «regular price» est «prix courant». Le marchand pourra contre-vérifier l’observation à l’aide du Multi dictionnaire de la langue… (2021). L’une des formes fautives relevées est celle-ci : «prix régulier. Anglicisme pour ‘prix courant’». L’intelligence artificielle produit un avis semblable : «… l’expression ‘prix régulier’ est un calque de l’anglais (regular price)» et recommande de lui préférer ‘prix courant’. Tout est dit.