mercredi 2 octobre 2019
Temps ou température? (2019)
2019-10-01. Un article en provenance de Montréal et marqué Sportcom commence par la phrase «… la mauvaise température a causé des ravages dans le peloton de la course…» (Le Soleil, 30 septembre, p. 41). Qu’est-ce qu’une mauvaise température? De la pluie, des orages, du vent, du blizzard, de la grêle, une tempête de neige? Ou une colonne de mercure à – 40 c. ou à + 40 c.? Comme la nouvelle est de la fin septembre et qu’elle vient de la métropole, on peut supposer que la température évoquée n’est ni la chaleur ni le froid excessif et qu’on voulait parler du temps. Bref, le mauvais temps aura causé des ravages. Il est à espérer que Sportcom notera la distinction à faire entre les deux notions dans son guide de rédaction et mettra ses rédacteurs en garde
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Bagels ou baguels ?
2024.04.01. Les bagels que l’on trouve sur le marché pourraient être des baguels. En français, cela va sans dire! Selon Lionel Meney, «bagel...
-
2023-09.01. Comment les chefs d’antenne devraient-ils prononcer « Airbnb » à Radio-Canada? Les principes directeurs portant «qualité du fra...
-
2014.10.20. Les organisateurs de Woodstock en Beauce déclarent forfait, reprennent leurs billes, abandonnent, renoncent, mettent fin à l’ent...
-
2024.03.01. La chroniqueuse Josée Blanchette aime bien parsemer ses textes de mots anglais. L’habitude fait partie de son style. Dans le Dev...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire