Collision (2018)

2018-08-07. Y a-t-il lieu de proposer un cours de récupération à l’auteur du texte qui suit : «Une violente collision a eu lieu… impliquant une voiture et un piéton. / … un homme marchait sur le trottoir lorsqu’il a été frappé… par un véhicule. La conductrice aurait brûlé un feu rouge avant d’entrer en collision avec la victime» (Le Soleil, 7 août, p. 6). Habituellement, les collisions sont le fait d’avions, de véhicules, de trains, de paquebots. On connait aussi les collisions de joueurs de hockey et de joueurs de football. Mais des collisions entre un piéton et une voiture! Par ailleurs, une voiture peut-elle frapper des piétons? Jusqu’à maintenant, on savait qu’une voiture pouvait en heurter ou en happer. Le titreur était au courant qui écrit : «Un piéton happé… ». Les voitures intelligentes y parviendront peut-être sinon dans l'avenir du moins dans le futur. Dans cette hypothèse, les cours de récupération seront superflus.