Deal (2014)

2014.01.23. Il faudrait mettre sur pied une commission d'enquête sur la corruption en matière de langue, une commission Charbonneau II. Décortiquons le système illustré par les reportages médiatiques du 22 et 23 janvier: 1) un syndicaliste sur écoute parle de « deal » à un collègue; 2) l'enregistrement de la conversation est reproduite à la commission Charbonneau; 3) un journaliste utilise le mot lorsqu'il pose une question à madame Marois à Davos; 4) cette dernière utilise le mot « entente » et ajoute « un deal, comme ils disent »; 5) les journalistes répercutent le mot anglais; 6) des titreurs le mettent en manchette, tant à la télé que dans les journaux; 7) il se multiplie dans le milieu. Bref, on a un système de corruption. Tous les Québécois en sont victimes. Le trafic d'influence semble exister aussi en matière de langue.