2015.04.30. Seriez-vous flatté si on vous annonçait de manière inopinée qu’on vous appelle « fondateur et directeur général » d’une activité, d’un congrès, d’une conférence, d’une table ronde, d’un congrès, d’un coquetel, d’un spectacle, d’un accident, etc. ? À prime abord, vous seriez probablement surpris ou pris au dépourvu. Mais vous vous y habituerez. À Radio-Canada, on sait battre le fer à peine froid. On utilise déjà des tournures semblables à l’occasion. Tenez, réécoutez un reportage sur le Festival Québec mode (première chaine, 29 avril, à 15 h 35). On a présenté l’organisatrice de la rencontre comme la « Fondatrice et directrice générale de l’événement ». Cela semble exagéré, mais la multiplication de la formule sur les ondes contribuera à répandre la façon de dire. Au demeurant, on est sur la bonne pente : tout devient événement; pourquoi ne serions nous pas promus « fondateurs et D.G. d’événements »?
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Place et esplanade (2026)
2026-07-01. Faut-il distinguer une place et une esplanade? La question se pose au moment ou la Ville de Québec invite la population à un con...
-
2025-09-19. Jusqu’à maintenant, l’expression « fling flang » n’a pas obtenu la moindre place dans les dictionnaires tant d’usage que correct...
-
2025-11-27. Le sur-titre « ’Fling-flang’ au PLQ» précède la manchette «L’Upac rencontre Marwah Rizqy» à la Une du Journal de Québec (27 nov...
-
2025-06-01. Monsieur Claude Villeneuve, chef de l’opposition au conseil municipal de Québec, utilise une expression anglaise quand il s’agit...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire