Initier une déclaration (2014)

 2014.09.06. « Initier » une déclaration : il faut le faire! Ou essayer de le faire! On apprend du clavier ou de la plume d’un journaliste du Soleil, O. Parent, qu’un fonctionnaire de la région de la capitale nationale a admis avoir « initié » une déclaration qui… (le journal, 6 septembre, p. 23). Les professionnels de l’information savent que le sens du verbe (en français) est d’enseigner et d’instruire quelqu’un. Ils ne sont pas sans savoir non plus que l’utilisation du verbe dans le sens « d’entreprendre » la rédaction d’une déclaration ou la construction d’une maison est un anglicisme sémantique. Les auteurs de dictionnaires correctifs font part de son utilisation fautive. On peut supposer que les outils lexicographiques mis à la disposition des journalistes notent cette faute courante dans le milieu québécois. Pourtant, ils continuent d’en faire la publicité.