Prendre sa médication (2014)

 2014.09.07. Un correspondant Facebook pose une question : « Remarquez-vous (…) qu'il y a une certaine complaisance dans les médias. Les expressions fautives, les impropriétés langagières sont de plus en plus nombreuses. Ce qui me désole le plus, c'est l'utilisation impropre de termes impropres (…) . À titre d'illustration, ce matin (c’était le 4 septembre), dans un reportage de deux minutes sur l'affaire Turcotte, la journaliste a mentionné que celui-ci devrait prendre sa médication ». Le correspondant a raison : on confond trop souvent « médication » et « médicament ». La faute est notée dans le Multidictionnaire et dans le Dictionnaire québécois-français. De plus, le grammairien de Radio-Canada écrit à l’intention des journalistes de l’établissement : « Les pilules, les capsules (…) sont des médicaments. L’emploi de médication dans le sens de médicament est vieilli et seuls quelques dictionnaires en font mention ». Espérons que des auditeurs auront fait part de la faute à la journaliste. La prochaine fois, peut-être dira-t-elle : « … devra prendre ses médicaments ».