Oeuvrer (2016)

2016.07.08. Le journaliste ‪#‎Jean-Jacques Samson vient de mourir. Le vice-président chargé de l’information au Soleil offre ses condoléances à la famille et résume sa carrière : « … Samson a œuvré pendant plus de 25 ans au Soleil… Depuis 2004, … Samson œuvrait au Journal de Québec» (Le Soleil, 7 juillet, p. 12). J. Capelovici observait déjà il y a vingt-cinq ans à propos du verbe «œuvrer » : « ce verbe connaît la ferveur des beaux esprits ». Depuis on n’a pas cessé de mettre les locuteurs et les scripteurs en garde. Guy Bertrand note «… on l’utilise parfois dans le sens de se dévouer pour une cause noble par altruisme. Au lieu de dire qu’une personne œuvre dans le domaine des valeurs mobilières … , il suffit de dire que cette personne travaille dans le domaine des valeurs mobilières » Tous, nous faisons ou avons fait carrière dans un domaine ou l’autre : nous avons travaillé d’abord et avant tout. Mais parallèlement, nous pouvons avoir œuvré pour une bonne cause. Y a-t-il lieu de négliger la nuance?