Oeuvrer (2018)

2018-09-13. Peut-on apprécier la compétence et les réalisations d’un haut-fonctionnaire sans aller jusqu’à affirmer qu’il a « œuvré » au sein de la Fonction publique? C’est la question qu’on peut se poser en lisant la nouvelle du départ du sous-ministre des Finances, Luc Monty (Le Soleil, 12 septembre, p. 18). Le journaliste écrit : « Luc Monty œuvre au ministère…depuis 1986 ». Le verbe est un archaïsme. Il a signifié « travailler » au Moyen Âge. De nos jours, on s’en sert pour noter qu’une personne travaille à une œuvre ou en faveur d’une cause. On peut admettre qu’un haut-fonctionnaire ait « œuvré » durant sa carrière ou qu’un journaliste « œuvre » dans un journal, mais il faut être conscient que l’expression est littéraire et parfois affectée. Les réalisations sont ordinairement choses très prosaïques et très quotidiennes. On peut toutefois les faire dans un grand dessein (sens de l’État, rayonnement du pays, efficacité et transparence de l’Administration)!