2021-01-02. L’échange de souhaits est l’occasion pour un ami de faire part de son agacement devant l’utilisation inutile du mot «problématique». On a beau partager l’avis, on finit par douter de soi-même devant l’envahissement. Et alors on cherche l’opinion d’un tiers. En voici une : « Aujourd’hui… ‘problème’ a disparu, remplacé … par un vocable qui en jette un peu plus… ‘problématique’… la problématique renvoie dans les dictionnaires… à un ‘ensemble organisé de questions qu’une science ou une philosophie se pose dans un domaine particulier’ ou, à tout le moins, à un ‘ensemble de problèmes dont les éléments sont liés » (Bruno Dewaele, De l’aborigène au zizi ; Point, 4622, 2016). Les contemporains ont le privilège de critiquer le glissement. Cela ne veut pas dire que la tendance sera renversée. Pensons à «formidable», passé de redoutable à fantastique! Ou à «plausible», digne d’être applaudi, il y a des lustres..
dimanche 3 janvier 2021
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Place et esplanade (2026)
2026-07-01. Faut-il distinguer une place et une esplanade? La question se pose au moment ou la Ville de Québec invite la population à un con...
-
2025-09-19. Jusqu’à maintenant, l’expression « fling flang » n’a pas obtenu la moindre place dans les dictionnaires tant d’usage que correct...
-
2025-11-27. Le sur-titre « ’Fling-flang’ au PLQ» précède la manchette «L’Upac rencontre Marwah Rizqy» à la Une du Journal de Québec (27 nov...
-
2025-06-01. Monsieur Claude Villeneuve, chef de l’opposition au conseil municipal de Québec, utilise une expression anglaise quand il s’agit...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire