Opportunité (2017)

2017.06.15. Les anglicismes se faufilent partout. Même le Comité éducation-travail de Limoilou pluriel ne parvient pas à empêcher l’intrusion du mot opportunité. Pourtant le Comité publie un Guide des ressources pour apprendre le français à Québec… » (16 p.). C’est tout dire. On y lit à l’intérieur d’une dizaine de lignes: «une vingtaine d’opportunités d’apprentissage », «l’identification d’opportunités d’apprentissage » et « le repérage des opportunités ». Le MultiDictionnaire relève l’anglicisme, l’OQLF met une longue fiche sur le sujet dans la Banque de dépannage linguistique. L’intérêt des passages relevés tient au fait qu’on y donne au mot le sens de service ou d’établissement d’enseignement. Jusqu’à maintenant, on l’employait à la place du mot «occasion ». Utilisé à la place de «service » ou «établissement », «opportunité » devient une impropriété. On peut espérer que la prochaine édition de la brochure sera corrigée.