2015.10. 24. Il est souvent périlleux d’employer des mots inusités. Le journaliste Nicolas Vigneault emploie à l’occasion le verbe « perdurer ». Ainsi, au bulletin de nouvelles de 11 h de CBV (23 octobre), les auditeurs de la région de la capitale nationale l’ont entendu annoncer qu’une situation quelconque devrait « perdurer durant quelques jours ». Le verbe signifie durer longtemps ou se perpétuer. Il est complet en lui-même. Les dictionnaires d’usage et les citations qu’ils proposent à titre d’exemples ignorent l’utilisation du verbe et d’une limitation temporelle. Un phénomène perdure, tout simplement. Il ne perdure pas vingt-quatre heures. Mais il peut « durer », « persister », « se prolonger », etc., durant quelque temps. Il est quand même tout à fait normal d’employer le verbe toujours vivant ici et en Belgique alors qu’il est d’un emploi littéraire en France. Mais il n’est pas nécessaire de le torturer.
lundi 8 février 2021
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Place et esplanade (2026)
2026-07-01. Faut-il distinguer une place et une esplanade? La question se pose au moment ou la Ville de Québec invite la population à un con...
-
2025-09-19. Jusqu’à maintenant, l’expression « fling flang » n’a pas obtenu la moindre place dans les dictionnaires tant d’usage que correct...
-
2025-11-27. Le sur-titre « ’Fling-flang’ au PLQ» précède la manchette «L’Upac rencontre Marwah Rizqy» à la Une du Journal de Québec (27 nov...
-
2025-06-01. Monsieur Claude Villeneuve, chef de l’opposition au conseil municipal de Québec, utilise une expression anglaise quand il s’agit...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire