Renseignement partagé... (2020)

 2020-08-05. Le locuteur lambda se laisse influencer par ce qu’il entend dans les médias. Il répète les dérapages entendus sans en être conscient. C’est dans l’ordre des choses. Cependant, un tel psittacisme est impardonnable s’il est le fait d’un professionnel de la parole. Ainsi, quand le journaliste  V. Foisy révèle aux auditeurs de la première chaîne qu’un renseignement «a été partagé par le gouvernement» (vers 11 h 55 le 5 août), il cède à l’impérialisme de ‘partager’. Jusqu’à maintenant, on a surtout critiqué son utilisation sous la forme franglaise «J’aimerais vous partager le document» au lieu de «J’aimerais partager avec vous…». Mais on l’utilise de plus en plus improprement au sens de «rendre public» ou de «communiquer», sens qu’on ne lui reconnaît pas encore. L’animateur français J. Lepers écrit : «Le verbe ‘partager’ se met à toutes les sauces, comme si la générosité qu’il implique grandissait son utilisateur». Serait-ce le cas ici?