Unités de logement (2017)

2017.02.16. Si l’on continue, dans les médias, à écrire «Cet imposant bâtiment se distingue par … la taille de ses unités » ou «... ne pas craindre pour la capacité à vendre un aussi grand nombre d’unités… » (Le Soleil, 15 février 2017, p. 26), il faudra proposer aux dictionnaires d’usage d’enrichir la définition du mot « unité » d’y insérer un sens nouveau : « Unité, n.f., appartement, logement (usage québécois)». Les éditeurs n’oseront pas critiquer l’usage local, car leur rôle est de le consigner. Une fois inscrit le nouveau sens, on pourra proposer à l’État québécois ou aux administrations municipales de favoriser la construction de nouvelles unités, tout uniment. Fini le temps où il fallait dire « unités de logement » ou « … d’appartement » et négliger la façon française de dire (un logement…). Fini le temps où il fallait utiliser le mot dans un contexte bien défini (habitation, construction). Dorénavant, «unité » signifiera «appartement», «logement » ou «condo ».