Conseil exécutif ? (2022)

 2022-04.25. Madame Brûlé (Fédération des milieux documentaires). Vous écrivez dans l’Infolettre datée du 19 avril qu’on vient d’élire le premier «conseil exécutif» de la section TechDoc. Il y a toutes les chances du monde que l’expression soit un calque de l’anglais. L’adjectif «exécutif», en français, s’applique au sein des institutions politiques et à la mise en œuvre des lois. Une association professionnelle comme la FMD n’a pas un tel mandat. Habituellement, les associations, leurs comités ou leurs sections élisent des administrateurs, lesquels forment un conseil d’administration ou un bureau. Ni l’un ni l’autre ne sont des conseils exécutifs. Un petit lexique de l’OQLF donne une définition du mot «Bureau», lequel semble correspondre au «comité exécutif» : «Organe directeur composé de membres d’une assemblée élus pour diriger une organisation» (Vocabulaire des relations professionnelles; 2009). La Fédération doit compter des spécialistes qui seront intéressés à creuser le sujet.