Anglicismes au Québec: statistiques (2023)

2023-02-22. La place de l’anglais est de plus en plus restreinte au Québec selon des élus fédéraux (Garneau, Lambropoulos...). Mais on aligne des données qui vont souvent à l’encontre de l’affirmation (inscriptions dans les établissements d’enseignement, assimilation des néo-Québécois, etc.). On oublie cependant les anglicismes de plus en plus nombreux que les Québécois utilisent. Léon Lorrain en a repéré 1200 en 1936 (Les Étrangers dans la cité). En 1999, Gilles Colpron en aligne 5000 (Dictionnaire des anglicismes). En 2010, Jean Forest en recense 10 000 (Le Grand glossaire des anglicismes…). Ces chiffres valent ce qu’ils valent. Mais le moins qu’on puisse dire, c’est que l’anglais ne régresse pas au Québec!