samedi 18 mars 2023

Futur ou avenir ? (2023)

2023-01-15. La FTQ (Fédération des travailleurs du Québec) voit loin, très loin, si on se fie à une manchette du cahier spécial publié à l’occasion de son 33e congrès (Le Devoir, 14-15 janvier) : «Réfléchir au futur pour agir au présent». Il y a vingt-quatre ans, un haut fonctionnaire français a observé que la popularité de «futur» mettait en péril l’usage de synonymes (Alfred Gilder, En vrai français). Mais depuis, l’Académie y a mis son grain de sel : le futur n’est pas l’avenir! Il désigne un temps que connaîtront les générations de demain, pas celles qui vivent aujourd’hui. L’avenir, en revanche, couvre les années que vivront les citoyens actuels. Somme toute, l’avenir devrait intéresser davantage les syndiqués que le futur hors de leur portée.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Régulier (2025)

2025.05.12. Ce serait déjà un anglicisme que d’écrire «… l’école des Bâtisseurs accueille des élèves du programme régulier ». Mais on fait...