Futur (métiers du ...) (2023)

2023-03-12. Résultat du match : Avenir : 3; Futur, 1. Le Soleil, parlant des métiers qui retiendront l’intérêt au cours des deux prochaines décennies, les décrit comme «métiers d’avenir (11 mars, 1e p. et p. 13). L’expression est celle de la journaliste et du titreur. Elle est tout à fait exacte. Mais le rédacteur du paragraphe de présentation de la Une dérape et utilise «métiers du futur». L’expression désigne des métiers que les générations actuelles ne connaîtront pas. Donc, des métiers qui seront sans doute familiers aux vivants des années 2120. Le Robert note : Futur… Partie du temps qui vient après le présent […] Sous l’infl de l’anglais ‘future’, ce mot est abusivement employé pour ‘avenir». La distinction devrait être inscrite dans les guides de rédaction des journaux québécois. La victoire est de 3 à 1 cette fois-ci. Mais le mot «future» a des ressources!