2023-07-10. Les présentes chroniques sont habituellement consacrées à des formes fautives. On oublie souvent que le bon usage est courant et majoritaire, et que les usagers exemplaires sont oubliés. Qui «oserait» s’arrêter au publireportage de l’Ordre national du Québec : «Découvrez les récipiendaires de l’Ordre…» ? (Le Journal de Québec, 8-9 juillet, p. 29). Le mot «récipiendaire» est souvent galvaudé dans la presse écrite laurentienne : deux fois plus que dans la française, vers 2015, selon le professeur Meney. On lui fait porter tour à tour le sens de «lauréat», «gagnant», «médaillé», «vainqueur». Or, un récipiendaire est une personne «reçue dans un groupe, une compagnie, une société savante» et le terme connote «cérémonial» et «solennité» selon Pierre Cardinal (Le VocabulAide). Les personnes honorées par l’ONQ sont donc des «récipiendaires». Bravo à ceux-ci et à l’Ordre.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire