Des cliniques juridiques ?

2023-09-02. Le ministre Jolin-Barrette et l’État québécois verseront 500 000 $ à une dizaine d’organismes baptisés «cliniques». Selon les services linguistiques gouvernementaux, le mot «peut désigner un type d’établissement de santé ou d’enseignement médical». On ajoute que son emploi est cependant déconseillé dans le sens d’atelier, de cours pratiques, de séances d’information, etc. Si on se fie au compte rendu de la Presse canadienne (La Presse, 2 septembre), les «cliniques» juridiques subventionnées offriront des services aux citoyens et on y donnera des avis gratuitement ou à faible coût. On est loin des réunions d’information ou des séances de formation N’aurait-on pas affaire à un simple service d’aide juridique? Le plus cocasse dans ce léger dérapage, c’est qu’un ministre ne tienne pas compte des observations des fonctionnaires qui relèvent du Cabinet et donc aussi de lui.