Députation (2023)

2023-10-24. Employer le mot «députation», c’est prendre un grand risque. Il a deux sens selon le Petit Robert : un groupe de personnes en mission d’une part et la fonction de député elle-même d’autre part. L’ancien commissaire aux langues officielles, Graham Fraser, en a pris le risque. Parlant des élus de la CAQ, il dit : «… je pense que c’est une députation qui a très peu d’assises à Montréal» (Le Devoir, 24 octobre, p. A5). En somme, les élus caquistes formeraient une «députation»! Un tel groupe n’a pas de mandat officiel unique. Par ailleurs, le «Lexique des termes parlementaires en usage…» (1986) note : «On utilise fautivement ce mot pour désigner les députés d’un parti…». Il eut été préférable de dire «… c’est un groupe parlementaire qui a très peu d’assises à Montréal».