Événement (2014)

2024.03.10. La signification des mots est souvent le lieu de dérapages. «Formidable» a signifié «redoutable» avant de devenir «extraordinaire». «Événement» passe de «ce qui arrive» à «ce qu’on organise». L’IRDPQ et son comité des usagers annoncent un «Événement gratuit» et, par la suite, la «Fin de l’événement» (Le J. de Qc, 9 mars, p. 27). Le traducteur André Racicot observe : «Les sens que les Québécois attribuent à ‘évènement’ pourraient surprendre nos amis européens. Une exposition, un spectacle de jazz sont des évènements…». De plus, on lit dans Usito : «L'emploi de ‘événement’ […] (de l'anglais event) est critiqué comme synonyme non standard de activité, manifestation». Il semble prétentieux d’organiser des événements. Mieux vaudrait organiser colloques, rencontres, tables-rondes…. Et au dernier point à l’ordre du jour, lire ‘fin de la rencontre’. Mais il reste possible que l’activité devienne, grâce à ses retombées, un événement.