2024-09-01. Le Soleil rappelle (1er sept.) aux citoyens de Québec que les parcomètres de la «rue De Bernières » demeureront payants le 2 septembre, jour de la Fête du travail. Le «de» est de trop si l’on veut s’en tenir au patronyme. La Ville indique la voie à suivre depuis quelques années. Elle affiche correctement «rue Champlain» et «rue Maisonneuve». On aurait pu honorer les deux personnalités de la particule en allongeant les appellations: rue Samuel de Champlain ou rue du Sieur de Maisonneuve. De manière plus générale, on ne parle pas des écrivains Lamartine ou Musset en les affublant de la particule lorsqu’on n’emploie pas leurs prénoms. Aussi la Commission des Champs de bataille, organisme qui administre le parc, devrait compléter l’appellation et adopter «rue François-Henri de Bernières» si elle tient à conserver la particule. Ou s'en tenir à «rue Bernières». Les modifications iraient dans le sens des pratiques officielles québécoises.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire