Collège ? (des médecins) (2024)

2024-10-09. «Le Collège des médecins sonne l’alarme…», tel est un titre du Devoir ( 8 octobre, p. 2). L’organisme devrait se nommer : «Ordre des médecins.» Voici un commentaire sur le sujet rédigé par un médecin : «Les dictionnaires français ne reconnaissent que trois emplois au mot ‘collège’ : établissement d’enseignement; corps de personnes revêtues de la même dignté, des mêmes fonctions, souvent sacrées […] ; et collège électoral. De son côté, l’anglais accorde au mot ‘college’ une plage sémantique plus vaste, qui rend compte de l’existence du Royal College of Physicians and Surgeons of Canada, […] et autres ‘colleges’ de médecins anglophones. En français, l’association à laquelle sont légalement tenus d’appartenir les médecins s’appelle un ‘ordre’ […] . Aussi peut-on déplorer que la Corporation professionnelle des médecins […] soit devenue en 1994 le Collège des médecins […] plutôt que l’Ordre des médecins … » (Dictionnaire des difficultés du français médical / Serge Quérin; 2006).