2024-11-23. Jean Girodet, auteur du Bordas des pièges et difficultés…, écrit, à l’article «Impact» : «Attention au sens figuré abusif. Sens propre et irréprochable : ‘choc d’un projectile' […] ». Les titreurs du Soleil et l'auteur de l'article nous offrent, sans tiquer, la manchette suivante dans le numéro du 23 novembre : « La Commission spéciale sur les impacts des écrans…», l'appellation officielle. Madame Marie-Éva de Villers (Multi dictionnaire…; 2021) note que le substantif «impact», employé au sens d'«effet» ou d’«influence», en raison de la pression de l’anglais, est maintenant passé dans l’usage. Au demeurant, la manchette du Soleil en est la preuve. Toutefois, madame Villers aligne huit solutions de rechange au mot : conséquence, contrecoup, effet, incidence, influence, portée, répercussion, retombées. C’est dire, peut-on en déduire, qu’il serait des plus faciles à remplacer...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire