Partager ? (des résultats)

2025.02.27. L’Administration de Québec informe les médias qu’une campagne d’échantillonnage des émissions d’arsenic aura lieu en mars et que les résultats en seront «partagés» dès qu’ils seront connus (communiqué daté du 27 janvier). Les fonctionnaires municipaux ne se méfient pas du verbe «partager». Il signifie bien diviser quelque chose, donner une part de quelque chose à un copain, posséder un bien en commun, avoir des convictions identiques à celles de collègues, etc. Mais, sous l’influence de l’américain, il prend de multiples sens qu’il n’a pas. C’est le cas quand on lui donne celui de «communiquer». On relève l’erreur dans une note affichée sur le site www.asulf.org : « ‘partager ‘» n’a pas le sens de « communiquer ». Outre ce verbe, on peut en utiliser de nombreux autres pour rendre la notion [...] : « exprimer », « émettre », ... L’erreur deviendra peut-être la règle un jour. Pour l’heure, elle mérite qu’on l’épingle.