Des impacts? (2026)

 2026-01-13. Le dictionnaire correctif Bordas, publié quatre fois depuis quarante ans, écrit d’entrée de jeu à l’article 'impact' : « Attention au sens figuré abusif » et précise «le sens figuré est parfois employé de manière abusive dans la langue à la mode ». De son côté, le Multi dictionnaire (M.É. de Villers) précise : « Impact 1. Choc;… 2. (fig.) Effet, influence. [...] En ce sens, le nom est employé sous l’influence de l’anglais et il est critiqué par certains auteurs, mais il est [...] passé dans l’usage. On pourra lui préférer les noms ‘conséquence, contrecoup, effet, incidence, influence, portée, répercussion, retombées’, selon le cas». Ce rappel est de mise étant donné la manchette : «Des impacts vraiment néfastes : Québec prévoit couper ….» (Le Journal de Montréal, 12 janvier, 15 h 30). Les ouvrages correctifs suggèrent plutôt «Des effets néfastes, des conséquences…».