Le futur ou l'avenir? (2026)

2026-01-11. Le Devoir reproduit une déclaration de la fondatrice de la Brasserie Harricana. Elle évoque «… une pause afin de réfléchir […] à la forme que pourrait prendre la marque de bière […] dans le futur » (Le Devoir, 10-11 janvier, p. A4). Le journal ne pouvait dire autrement, mais reproduisait ce-faisant un anglicisme courant en français laurentien. Le Multi dictionnaire le juge tel (article : Avenir). L’Académie française propose une explication fort claire : « ‘Avenir’ désigne une époque que connaîtront ceux qui vivent aujourd’hui, alors que ‘futur’ renvoie à un temps plus lointain, qui appartiendra aux générations qui nous suivront » (Dire, ne pas dire; 2025). Et on conclut : « Employer […] ‘futur’ pour ‘avenir’ est un anglicisme…». En somme, pour l’heure, il s’impose d’envisager l’avenir de la Brasserie.